To switch between plans, go to Settings → Apple ID → Subscriptions → CleanCo and choose a different plan there. The change takes effect at your next renewal period.
Auto-renewal: your CleanCo subscription renews automatically at the end of each period unless you cancel it. Stopping renewal is the same as cancelling — follow the steps in "How do I cancel my subscription?".